Diterjemahkan oleh Endankyuu
Ini dibuat untuk desa.
Jika kita cepat Kita bisa menghentikannya.
Ini tampak tidak adil. Semua pasukan itu dan hanya ada satu Rubah.
Ini tidak harus adil. Ayo, atau kita kehilangan mereka.
Dokter bilang kau tidak boleh keletihan.
-Apa kau murid Farmasi? - Tidak, Tuan. Saya adalah supir.
- Kalau begitu tetaplah seperti itu. - Mungkin kau harus izinkan aku mengemudi.
Dia benar Kakek, Dokter mengatakan...
Udara segar dan latihan. Itu nasihat Dokter, dan aku menjalankannya.
Ayo, William.
Tidak bisakah benda ini lebih cepat?
Itu baru cucu ku. Pegangan!
Apa yang tejadi?
Ayo, Pomfert! Jamur! Hey, Ayo!
Bisakah kau kendalikan anjing ini, - Sarah Carraclough?
Ini mungkin akan membantu semua -jika kau yang melakukannya
Edward Hynes.
Ayo, Lass.
Urgh!
- Siapa yang menjatuhkan ini? Eh?
Siapa?
Aku akan memanggil polisi. Kau dengar? polisi!
Menyebalkan! Ayo, Pomfert. pergi!
Mhh... ada sedikit masalah. Aku sedang menyelesaikannya, Tuan.
Tidak masalah. Apakah seseorang melihat kemana rubah itu pergi?
- Ke arah sana.mereka bilang - Apa yang kau tunggu?
- Aku... - Ini perburuan rubah, benar kan?
Iya, Tuan.
Perburuan rubah.Benar.
Ayo, buka gerbang ini!
Eh? Ayo, pemalas! Buka gerbang ini.
Baiklah. Ayo anak-anak! Ayo!
Ayo!
Tuan, kau tidak bisa masuk.
Tidak memungkinkan. Ada orang yang bekerja dibawah sana.
Mereka mungkin di bawah sana,
Tapi mereka tidak bekerja, kita berdua tahu itu.
Sekarang menyingkirlah!
Masih ada batu bara disana, Aku yakin.
Apa itu?
- Rubah, aku rasa. - Apa yang dia lakukan dibawah sini?
Sssh! Dengar!
Jadi...
Apa kita akan membiarkan mereka menangkapnya?
Bagaimana kita menghentikan mereka?
Ini hanya masalah penciuman mereka.
- Tidakkah kau pikir? - Dasar pengganggu!
Benar...
Lihat yang akan mereka perbuat, selanjutnya.
... 7, mengingat 4.
Sama dengan 8 sampai 40.
Seseorang?
Joe Carraclough?
Iya, Bu?
Apa yang aku tanyakan?
Pertanyaan, Bu.
berdiri.
Dan apa pertanyaan itu?
Jangan coba untuk mendapatkan jawaban dari yang lain!
jadi?
Tidak mendengar,Bu.
Kemari.
Angkat tangan!
benar.
Tiga kali lagi untuk balik bertanya.
Tapi, Bu, Aku tidak.
Apa kau meminta untuk tambahan tiga kali lagi?
Tidak, Bu.
kembali.
Sekarang 8 sampai 40
Cepat, seseorang.
Iya?
Ooh, sudah waktunya, Lass?
Aku tidak mengerti. Jika mereka tidak memakannya, mengapa mereka menangkapnya?
Olah raga, sayangku, untuk olah raga Mereka menyukainya.
Mereka tidak terlihat senang.
Mereka tidak suka kalah. Begitu juga aku.
- Dia berbeda. - Apa?
Tampak gembira.
Dia cantik, bukan?
Kau punya penglihatan yang bagus.
penglihatan yang bagus sepertiku.
Hynes.
Hynes!
Ayo lihat jika kita tidak menangkap sesuatu hari ini.
Tak apa, Lass.
Mereka tidak terlalu melakukannya dengan sakit sekarang.
Ayo.
Ayo pulang.
- Snap! - Blast!
Kau tidak konsentrasi. Kau tidak bisa main jika tidak konsentrasi.
Aku mengira ini membosankan untukmu.
Setelah kepindahanmu dari London.
Ayah bilang London tidak aman Karna akan terjadi perang
Tidak mungkin!
Snap! Sekarang lihat siapa yang konsentrasi.
Ayah mengatakan setiap orang punya pendapatnya masing-masing.
- Apa kau menentangku? - Iya, kakek.
kau berani mengatakan iya, kau sedikit kurang ajar.
Jika aku bilang tidak, akan ada pertentangan yang lain.
Snap!
Itu seri berarti kembali letakkan.
Apa maksudmu?
Kita berdua mengatakan "snap" jadi itu seri.
Sekarang jika kau dapat 7, kau harus mengatakan"snap pool".
Siapa yang menemukan permainan bodoh ini?
Kau.
Skipper.
Bo'sun.
Bagaimana?
-Dia tidak menjualnya, Tuan. - Apa maksudmu?
Berapa banyak yang kau tawarkan?
15.
Di tidak mau dengan harga 15 pounds?
Carraclough mengatakan dia tidak berhak menjual anjingnya.
Mungkin dicuri dari awal.
baiklah, kita akan tahu nanti.
Snap!
Kau kira aku tidak melihatnya, bukan? aku menang, ku rasa.
Kita tidak membutuhkan uangnya.
Hari ini, mungkin. Tapi untuk berapa lama?
Tiga ratus yang kita bawa hari ini. Dan kita bekerja dua shift.
Seam mati. Semua orang tahu itu.
Mereka akan menemukan seam yang lain.
Kau tidak bisa menemukan sesuatu yang tidak kau cari.
Dan tidak ada yang mencari. Tidak lagi.
Ayo, Lass.
Kau tahu kau tidak semestinya berada disini.
Selamat tidur.
Mam?
Joe.
- Apa yang orang itu inginkan? - bukan sesuatu yang akan mengganggumu.
Sekarang, pergilah tidur
Ayah tidak akan menjualnya kan?
Mereka akan menempatkanmu Dalam masalah kelak.
Tapi dia tidak bisa melakukan itu Lassie adalah Anjingku.
Dia Anjing kita.
Dan kita tidak menjualnya.
Aku menyayangimu.
- Aku ingin 8 orang berjaga di belakang. - Baik, pak.
Berikan aku penjagaan di gerbang.
Sarah, Cepat. Ambil mantelmu.
- Apakah seseorang terluka? - Lebih buruk dari itu.
Apa ini, John Fordham?
Apakah kami tidak diizinkan untuk bertemu?
Kau akan segera ditegur terlalu banyak yang kau lihat.
Mereka datang. Lihat.
Ayo, mundur
tolong, mundur.
Ayolah, mundur.
Apa ini? Apa yang terjadi, Ma?
menutup tambang , Joe. Mereka bilang tidak ada cukup batu bara
Apa yang terjadi? Tidakkah dia meihat kita?
Tidak, dia melihat kita joe, dia melihat kita.
Ayo.
Terima kasih, Patterson.
Daisy, sayangku.
Kau terlihat, kelelahan.
Charlie mengirim pesan. Panggilan tugasnya telah datang.
Dia harus melaporkan untuk beberapa tempat di pusat. Dimana dia?
baru saja pergi ke atas.
- Apa kau keberatan jika aku? - Tentu tidak.
Aku tidak bilang jika kau datang. kalau-kalau.
Tidak datang tepat waktu hari ini.
Kenapa ayah tidak bisa datang?
Karena dia adalah prajurit sekarang. Dia melakukan seperti yang dia bilang.
Kakek mengatakan Tidak akan ada perang.
Dia bilang semua orang hanya memainkan permainan konyol.
Mari berharap dia benar. Naik ke tempat tidurmu dan aku akan membacakan cerita.
Oh, Aku sangat merindukanmu.
Kenapa kau tidak membawaku bersamamu?
Aku tidak bisa.
Belum, lagi pula tidak tahu Dimana ayah akan ditugaskan.
Belum lama.
Mereka hampir tidak mengizinkannya Bergabung.
Aku harap mereka melakukannya.
Aku tahu, sayang, aku juga berharap begitu.
Bukan hanya aku. Mereka juga membicarakan hal yang sama.
Apa hal baik yang akan ada jika dirimu sendiri mati?
Apa lagi yang seharusnya aku pikirkan?
Aku berjalan di setiap arah.
Tak ada yang kutemukan di seluruh penjuru negeri.
Lass. Lassie!
Kita tidak bisa, ini tidak adil untuknya.
Pelankan suaramu. Aku tidak mau dia terbangun.
Ini tidak adil bagimu. Ini tidak adil bagi kita.
Tapi kita punya hutang yang harus dibayar. Pak Grimes tidak akan membiarkan kita.
Dan bagaimana aku berharap untuk menghidangkan makanan?
Kita akan temukan jalan.
Ada Pak Carraclough di pintu, Tuan.
- Haruskah saya menyuruhnya pergi? - Tidak, tidak, aku ingin dia datang.
Aku akan menemuinya saat belajar.
Apakah kau harus pergi hari ini?
Iya, sayang. Maafkan aku.
Tapi aku akan kembali sampai penempatan ayahmu.
Kita harus mencari sekolah barumu.
Kenapa aku tidak boleh sekolah di sekolah lamaku?
Karena sayang, London tidak aman.
Aku berjanji akan menemukan tempat yang bagus.
Jaga diri, sayang. Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Hm?
Salam untuk Charles dariku. Katakan padanya aku tetap berpikiran dia bodoh.
Aku akan mengatakannya.
Jaga dia untukku.
Jangan khawatirkan kami.
Nona muda.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Dimana Lassie? dia tidak ada di sekolah.
Aku rasa sesuatu terjadi padanya.
Apakah kalian melihatnya?
Seseorang harus memberitahunya.
Bukankah dia sesuatu?
Aku kira kau mengatakan Mereka ingin tetap memeliharanya.
Mereka berubah pikiran, bukankah begitu?
Tidak bisa menolak begitu uang disebutkan.
- Dia tidak terlihat senang. - Tidak mungkin.
Dimana orang itu bersembunyi?
- Hynes! - Aku datang.
Ya, pak.
Kenapa dengan Anjing ini?
Erm... kenapa, Tuan?
Lihat dia.
Mmm... kau maksud dia tidak mau makan?.
sepertinya biasa memilih makanan sisa, Aku harus mengatakannya.
Mereka tidak mengerti bagaimana caranya memelihara anjing di desa itu.
Kau tidak perlu khawatir mengenai ini, nona.
Aku akan membuatnya makan seperti anjing dalam kandangnya.
Siapa namanya?
Mereka tidak terlalu memperdulikan namanya.
Memanggilnya Lass. atau Lassie.
Yang berarti betina.
Tak ada rasa untuk binatang, pada pengalamanku.
Jangan khawatir. Kita akan memberinya nama yang pantas.
Aku suka nama yang dimilikinya. Lassie.
Lihat?
Dia tahu namanya.
Ayolah. Kau bisa kembali dan menemuinya nanti.
Kenapa kita tidak bisa bawa kedalam rumah bersama kita?
Ketika dia sudah terbiasa.
Baru biiarkan dia bersama kita.
Aku akan membuatmu makan. Bahkan jiika aku harus mendorong makananmu ke tenggorokanmu.
Yeah, benar. tatap aku dengan baik.
Aku sedang semangat sekarang.
Anjing baik.
Terima kasih, Peters.
Lassie, Aku harus mandi dulu, tapi aku akan kembali setelahnya. janji.
5 adalah 35.
6 adalah 42.
7 adalah 49.
8 adalah 56.
9 adalah 63.
Lassie!
Lassie.
Bagaimana kau kesini?
Ayo, aku akan membawamu pulang.
pergi kesana!
Aku tidak menginginkan siasatmu yang lain. kau mengerti?
Kau tidak bisa menyalahkan anakku. Kau tidak bisa menjaga hartamu sendiri.
Kau tidak punya alasan untuk bicara begitu, Sam Carraclough.
Aku tahu kau melatihnya untuk kabur.
Ini tidak akan terjadi lagi. Jangan ada kesalahan.
Buat mereka menyingkir dari jalanan!
Ayo! Oi!
Oi!
Seseorang hentikan dia!
Apa yang terjadi disini?
Ini Anjingmu. Dia kabur lagi.
- Lagi? - Aku sudah memutuskan, Tuan.
Aku akan membawanya. dan tidak kabur lagi kali ini.
- Ini yang terakhir kalinya. - Seharusnya begitu.
Cilla.
nanti aku kesana, kakek.
Biarkan anakku melakukannya.
Anakku alasan mengapa dia kabur.
Ayo, nak.
Lakukan.
Tetap disini dan bergembiralah, Lass.
Dan jangan datang ke rumah lagi.
Kau anjing nakal dan kami tidak lagi menyayangimu.
Jadi tetap disini, dan tinggalkan kami.
Kau mengerti?
Anjing nakal.
Dia tidak bahagia disini.
- Itulah mengapa dia kabur. - Tentu dia bahagia.
Dia kabur karena mereka telah melatihnya untuk itu.
Jadi dia bisa mengambilnya kembali dan menjualnya pada yang lain.
Tidak tahu diri. Mereka bukan apa-apa tapi mencuri. Scum!
Jika mereka ingin mencurinya, Mengapa mereka mengantarkannya kembali?
Karena... mereka selalu punya siasat, benarkan?
Tetapi kita terlalu pintar dari mereka.
Hey! jangan coba-coba padaku, kau pengemis kecil.
kau jaga jarak dengannya, nona.
Dia menggigitmu secepat dia melihatmu begitulah Anjing.
Kau hanya ingin pulang, bukan?
Sebenarnya, kita berdua sama.
Aku juga.
Jangan coba berpikir tentang hal ini.
Kau tak akan bisa.
Ini terlalu dalam.
Kita akan melakukan perjalanan menyenangkan, besok.
Dan ini akan menjadi ucapan selamat tinggal untukmu, anjing.
Oof!
Menyingkir dari jalan, bodoh!
Dimana dia? eh?
- Aku bilang, dimana dia berada? - Dia tidak disini.
- Dimana Joe? - Aku tidak tahu. Dia belum kembali.
Dia tidak akan pergi jauh. Aku akan menemukannya.
Aku ikut dengganmu.
Kami tidak ingin lagi berurusan denganmu.
Pergi pulang saja, pak Hynes.
Anjingmu akan kembali padamu, secepat aku menemukannya.
Yeah, sebaiknya begitu.
Tuan akan pergi ke Scotlandia besok.
Dan dia membawa anjingnnya bersama.
Joe.
Kau tidak membenarkan ini dengan mencurinya kembali.
Ini bukan mencuri Ketika dia datang sendiri.
Apakah kita akan menjaganya.
Dia tidak seharusnya bersama kita, Joe.
Tidak lagi.
Ayo.
Lass
Dia akan kembali lagi, kau tahu.
Dia tidak akan lepas dari kurungan.
- Tidak kali ini, dia tidak akan . - Dia akan!
Mereka akan membawanya jauh besok.
- Ke Scotlandia. - Dimana itu?
Jauh, jauh sekali, Joe.
Cukup jauh dari yang pernah kau alami meski kau hidup sampai 100.
Jadi biarkan dia pergi, eh?
Mungkin nanti akan lebih baik, kita akan menemukan anjing lain.
Aku tidak ingin anjing lain, kan?
Aku tidak pernah ingin anjing lain.
Yeah, Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatikan itu.
Eh, eh, jaga tanganmu dimana aku bisa bisa melihat mereka.
Ini. biarkan aku membantumu.
# Scotlandia
Oh... dia dibersihkan dengan baik.
postur yang bagus.
Energi yang bagus. Hanya kurang sedikit percaya diri, mungkin.
Ayo lihat apa yang mereka buat satu sama lain. Ayo.
Dia tidak bisa Apa yang sudah kita cari.
- Selamat pagi, Kakek. - Pagi, Cilla.
- Selamat pagi, Lassie. - Hati-hati, nona.
- Dia berperilaku buruk. - Tidak, dia tidak.
Apa pendapatmu, Hey Hey?
Hah? Bagaimana menurutmu dia, nak?
Dia bilang hello.
pisahkan mereka, sampai dia belajar tata krama.
Latihan yang dia butuhkan. Itu akan membuatnya bersemangat.
Jaga dia,
Tapi aku ingin dia dapat keinginannya anjing lain sesegera mungkin.
Ayolah. Ada sesuatu di ruang makan dengan tercantum namamu.
Ayo, kesini. Oi! kesini.
Joe?
Ayo, Joe. Kau harus makan.
tolonglah, Joe.
Aku menyayangi Lassie seperti dirimu.
Dan jika aku melakukan sesuatu yang salah, itu karna aku lebih menyayangimu.
Makanannya hanya cukup untuk kita bertiga.
Hal yang kejam bila tetap memeliharanya.
Terkadang kau harus merelakannya pergi.
Kau tidak bisa memiliki semua yang kau mau.
Berbahagialah karna kau pernah bersamanya.
Dan kamu melihatnya tumbuh.
Dan kamu membuatnya kuat dan cantik.
Sangat cantik sehingga setiap orang yang melihatnya tahu itu.
Berpikirlah ini petualangan untuknya.
Dan banggalah terhadapnya.
Eh?
Kau hanya ingin keluar, kan?
Kembalilah pada kemana kau berasal, seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Aku juga akan melakukan hal sama jika mereka mengirimku ke sekolah asrama.
Hey.
kemari!
- Oi! kemari!
Kau pergilah. Jangan khawatir. Aku yang akan mengatasi ini.
Aku rasa ini waktunya kita memulai pendidikan yang pantas bagimu.
Iya itu, disini. Ayo.
Oi!
Kemari!
Benar.
Ayo.
Aku tidak akan menyakitimu.
Lihat?
Datang kemari!
Hentikan dia!
Hentikan dia, kau tukang kebun bodoh!
Apakah kau tuli atau apa?
Anjingnya, bodoh!
Urhh!
Aku saja.
Kembali kesini!
Apa yang terjadi?
Aku rasa pak Hynes sedang bermain dengan anjingnya.
Jika begitu, dia tidak ada kerjaan!
- Jangan buka gerbangnya! - Apa yang dia bilang?
Jangan sentuh gerbangnya!
Tidak ada.
- Apa yang kau bilang? - Aku bilang jangan sentuh gerbangnya!
Oh, maaf.
Apa yang terjadi?
Anak yang bodoh membiarkan anjingya keluar.
Apa yang terjadi dengan sabukmu, pak Hynes?
Um...
Apa kau menggunakannya pada Anjing itu?
- Tidak, aku hanya mengajari... - Pak Hynes, tolong jangan bicara lagi.
Jangan pernah, dengan alasan apapun, Aku takkan mengizinkan menyiksa binatangku.
Ambil gajimu dan tinggalkan kediamanku segera.
Sebaliknya, Aku tidak bertanggung jawab untuk akibatnya.
Aku akan menjaga ini untukmu.
Kembali ke mobil, nona muda!
Tapi, Tuan...
- Tuan, kau tidak mengerti!
Tuan...
Tidak masalah dengan itu.
Aku ingin bicara padamu.
Kemari.
Apakah kau kehilangan tembakaumu?
Tidak.
Hanya lupa aku sudah tidak mempunyainya.
Karena kita miskin?
Saat ini tidak memungkinkan, Joe.
Dan ibumu bilang Aku terlalu banyak merokok, lagi pula.
Dengar.
Aku akan pergi untuk sementara waktu.
Untuk bertempur dalam perang?
Tidak, tidak untuk bertempur, aku harap.
Hanya untuk pelatihan dan semacamnya.
Ini mungkin tidak akan lebih dari itu.
Aku membutuhkanmu untuk menjaga ibumu sementara aku pergi.
- Tapi bagaimana dengan Lassie? - Joe.
Joe.
Kau menyayangi Lassie, bukan?
Kau tahu aku sayang.
Dan berbahagialah untuknya.
Dia sudah lebih baik dimana dia mendapat makanan yang layak.
Dengan kandang yang bagus dan halaman luas,
Dengan pelayan yang akan merawat tangan dan kakinya.
Jadi relakan dia.
Eh?
Jika dia tidak segera ditemukan dia akan mati.
Dia tidak akan sanggup bertahan sendiri.
Kenapa tidak?
Karena insting untuk pengalamannya dia lahir tanpa itu.
Dia adalah hewan peliharaan.
Dia tidak akan sanggup mengindarinya, maka dia akan kelaparan.
Dan kalau dia tidak begitu jatuh ke jurang dan mematahkan kakinya.
Sekarang, jika kau izinkan Aku akan menelepon polisi sekali lagi.
Kau tidak sungguhan bicara begitu.
kau berkata seperti itu untuk membuatku merasa tidak enak.
Dan apa kau merasa tidak enak?
Iya.
Bagus! sekarang pergi tidur.
Binatang gila
Pergi, menyingkirlah!.
Sebelum aku melakukan hal yang akan aku sesali.
pergi! pergi sana!
- Lapar, kan? - Aku selalu makan ketika aku khawatir.
Tidak ada waktu untuk itu. dia meninggalkan jejak.
- Dimana? - Di jalan, 10 miles ke selatan dari sini.
Seorang petani meihatnya di jalan dan dia menelepon polisi.
Apa yang kita tunggu? Ayo!
- Bagaimana dengan sarapanmu? - Aku tidak khawatir lagi.
tunggu.
Itu dia, disamping kotak surat.
Kita sudah menemukan anjingnya!
Ayo, Nellie, kau akan terlambat sekolahl.
Apakah dia bonny?
Pelan-pelan. Kita tidak ingin mengagetkannya.
Nona muda!
- menjauh dari binatang ini, kumohon. - Ayo, Nellie.
menjauhlah, tolong. Aku mendapatkannya.
Ayo.
Aku tidak akan menyakitimu.
Jaga gerbangnya tetap tertutup!
Kita tidak akan menangkap dia sekarang. Dia ketakutan.
Dia akan kembali ketika dia lapar.
Aku tidak berpikir dia akan kembali.
Dia berusaha untuk pulang, seperti yang dia lakukan sebelumnya.
Apa yang membuatmu sangat terlambat?
Ada sesuatu.
Apa kali ini?
- Tidak ada. - Tidak ada?
Ibu guru menyuruhku untuk duduk, dan aku tidak mendengarnya.
Melamun, bukan?
- Aku tidak bisa menahannya. - Apa maksudmu?
ini sudah berkali-kali, aku mendengar Anjing, Anjing Menggonggong.
Dan aku pikir itu dia... Lassie.
Lassie?
Lassie lagi?
Jika aku mendengar anjing itu disebut sekali lagi,
Aku berjanji akan pergi dan meninggalkan kalian berdua!
Aku tidak bisa untuk mengatasi kesulitan ini!
Siapa disana?
Apakah ada seseorang mengganggu ayamku?
Pergi! pergi!
Pergi!
Pergi kau anjing kotor!
Kau menjauhlah dari ayam-ayamku, atau aku akan membuatmu merasakan ini!
236 menentang Surrey.
239, menentang Somerset, bukan Surrey.
Aku melihatnya sendiri. itu 239
- di '32? - musim panas di '33.
di lingkaran. Sedikit hujan di sore hari.
Tunggu.
Aku rasa aku melihat sesuatu.
Aku tidak bisa melihat apapun.
- Markland. - Apa?
Namanya. Aku tidak akan pernah melupakannya.
Iya lihat, disana.
Di semak-semak itu.
Tidak, tidak ada apa-apa, pria tua.
Berikan aku itu.
Aku rasa itu anjing yang kau lihat.
Anjing? Jangan konyol.
Itu anjing, tentu saja.
Tapi apa yang sedang dilakukanya?
Dia bertingkah sangat aneh. Mungkin dia melihat monster.
Sangat sensitif, kau tahu, anjing itu.
Tunggu!
Itu mungkin aku, pak.
Iya, tentu saja.
Jadi, apa yang dilakukannya?
Aku tidak yakin.
Mungkin dia ingin menyeberangi danau dan tidak tahu bagaimana caranya.
- Tapi itu tidak mungkin. - iya.
Dia harus pergi memutar.
Pergi memutar? seberapa jauh itu?
100 mil sebelum dia kembali di jalan ini.
Kenapa dia ingin melakukan itu?
Dia mempunyai urusan di seberang, mungkin.
Anjing asli jenis itu.
bisa melakukan hal yang tidak diduga ketika mereka bersungguh-sungguh.
Kau tahu, aku rasa kau benar.
Tentang apa?
Itu adalah musim panas ke '33 and Markland adalah pemainnya.
itulah yang aku bilang, pria tua.
Itu bukan apa-apa kau bisa mengajariku tentang cricket.
Ini sedikit bergoyang, bukan?
Ayo, sayang.
Dimana Sarah akan tidur.
Semua tempat tidur ditandai.
Jadi, jika kau menemukan nomormu, kau akan tahu dimana kau tidur.
Saatnya kau pergi, sayang.
Apakah kau ingat nomormu, sayang? 110.
Haruskah aku diberi nomor?
Tentu saja, semua anak begitu.
Seperti prajurit.
Jangan khawatirkan aku.
Aku tahu bagaimana cara menjaga diriku.
Tahu
Joe...
aku percaya kepadamu.
Jangan biarkan aku sedih.
Selamat tinggal, sayang.
Sampai jumpa.
Ayo, anak-anak.
Jangan berbicara.
Padamkan lampu dalam tiga menit..
Dan kau nona muda, pergi tidur.
Aku harus melakukan 100 sikatan. aku janji pada ibuku.
Kalau begitu lakukan dengan cepat!
Semua keluar sekarang!
Lampu mati dalam dua menit.
Bangun, semuanya!
matahari sudah terbit dan bersinar!
Oh!
Terima kasih banyak!
Pada akhirnya.
Jangan coba-coba, nona muda.
kau berada dalam masalah.
Menyerahlah, jika kau bersikap baik.
Itu pasti. Aku akan memberikanmu lebih dari 100 ke 1.
Tidak ada rekan orang dewasa, penampilan yang lusuh.
Aku rasa kau benar
penjepit, pak O'Donnell, gerakan klasik.
Kau jatuhkan disini, mendekat dari belakang, aku ke depan.
Berhenti, dan ambil posisi yang tepat, dan hore.
Kita menyerang dari kedua sisi.
Baiklah, pak.
Berdiri di samping.
Datang dengan lemah lembut.
Siap.
Pegang dia, pegang dia.
Kau tidak harus memperlakukan anjing seperti itu.
Maaf, bu, ini untuk perlindungan masyarakat.
Ada banyak anjing ganas di sekitar.
- Tapi, kau tidak perlu berbuat begitu. - Dia benar.
Aku minta maaf, pak.
Kau membuat anjingnya tersiksa.
Oh, apakah begitu? maaf.
Apakah aku membuatnya tersiksa?
Bangun. Aku yang akan memasukannya ke mobil.
- Aku akan menyingkir darimu, bu. - Berhenti memanggilku "bu" dan berdiri.
Kau harus membiarkannya.
Kita hanya akan lewat dan pergi lagi.
Berdiri!
Hey.
Dan lepaskan itu.
Baiklah.
Tolong buka pintu mobilmu.
Aku...
Jangan berdiri saja seperti itu.
Kau tidak perlu memperlakukan anjing seperti binatang buas.
sangat berterima kasih, aku yakin.
Terima kasih.
Terima kasih, jalan lagi.
Bolehkah aku bilang, Aku kira kau benar-benar pintar?
Kami hanya berdiri disana dan kau melakukan sesuatu.
Aku punya anjing seperti itu waktu kecil. Dengan mata yang sama.
Apa yang dilakukan padanya?
aku tidak yakin. Mengurung mereka untuk sementara, aku rasa.
Jika tidak ada yang mengadopsi, mereka... yah, mereka...
Mereka akan membunuhnya?
Sedikit tidak manusiawi. Hanya membuat dia tidur atau apa.
Tidak, kau benar.
Kau benar sekali.
- Dimana tempat pengurungannya? - Aku tak tahu.
Aku yakin kita bisa menemukannya.
Tidak, jangan.
Diam, kalian semua! Kalian tidak akan pergi kemanapun.
Masuk kesana, ayo!
Oh!
Jaga pintunya!
Apa yang kau lakukan, dasat bodoh dungu? tidak...
Awas.
kesamping, kesamping, jaga di belakangmu.
Ah, hey... hey...
Semua berdiri
Kau tidak boleh masuk, ada sidang pengadilan.
Yang mulia, jika aku boleh dengan hormat...
Pak McTaggart.
Apakah ini saksi mata yang mengejutkan Pembela telah berjanji?
- Yang mulia..
Aku menganggap itu sebuah jawaban setuju.
dan aku bisa mengucapkan selamat ke pembela karna menghadirkan, akhirnya, saksi mata
yang mampu menjawab iya atau tidak untuk pertanyaan tanpa keraguan.
Apakah kau kehilangan Anjing?
iya, benar.
pak McTaggart, Siapa yang aku ajak bicara?
Anjing, yang mulia.
Kau memastikan kecurigaanku.
Yah, yah, seekor Anjing.
sersan pengadilan, kira-kira apa yang aku harapkan?
Kau berharap dia dipindahkan,yang mulia?
Boeh aku memberikan selamat pada pengurangan kekuasaanmu?
Lakukanlah.
ada dua laki-laki di luar.
Diam, semuanya.
Mohon jangan mengagetkan anjingnya.
Dia tidak bisa lompat dari sana,
jadi biarkan petugas melakukannya dengan perlahan dan aman.
Ayo, Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Ayo, ayo.
Aku sudah bilang padamu, kita tidak punya anjing jenis collie.
tidak untuk sepekan ini, seperti kenyataannya.
Aku punya jenis anjing yang lain jika kau tertarik.
Itu mereka kembali... akhirnya.
kau disana.
Collie. kita datang untuk anjing itu.
Kami sudah membawa uang. Kami akan membayar untuknya, bagaimanapun.
Dia melarikan diri.
Oh, pintar.
benar-benar pintar!
Sekarang aku harus memasukannya ke laporan anjing hilang.
catatan yang sempurna.
- Kami tidak punya catatan sempurna. - jadi sekarang kita tidak punya?
Maksudmu dia telah pergi?
Iya nyonya, dia sudah pergi.
Sekarang jika kau dan suamimu tidak keberatam melakukan hal yang sama,
rekanku mempunyai laporan untuk ditulis.
pasangan dungu.
Iya.
Suami, tentu saja.
Oh, itu. iya.
- Lihat... - Iya?
Aku tidak mengira kau akan suka..
Maksudku...
Aku suka.
Kau benarkah?
- Sudah pasti. - bagus.
Maaf untuk anjingnya, maksudku.
Maaf?
Tidak perlu, dia bebas sekarang.
Itulah yang aku inginkan untuknya.
Aku rasa kita mendapatkan teman, toots.
Aku ingin tahu apa yang dia inginkan.
Aku rasa barangkali dia ingin sendirian.
Wah!
kita lihat apakah nona Garbo lapar, Haruskah kita?
Hey, ini bukan untukmu, kau binatang rakus.
Kau bukanlah bintang film.
Belum bagaimanapun juga
Kau bukan anjing liar, bukan?
Ada seekor anjing, dia pemalu dan berhati-hati,
Dan perlahan dia datang mendekat,
Dia sama berhati-hatinya seperti nenekku,
tapi akan menyingkirkan rasa takutnya.
Whoa! Ho ho! Ho ho!
Sekarang kita tahu bagaimana caranya, bukan, Toots?
Kita lihat apa yang dipikirkan yang mulia terhadap ini, akankah?
Itu makan malammu, yang mulia.
Makanlah.
Ayo, Toots.
Kita kelihatannya mendapatkan teman.
Letakkan pada jalan, ini tidak bagus. dilatih terlalu bagus.
Lettakkan ke dalam mangkuk.
Itulah rahasianya.
Itu yang membuatnya benar.
Kau harus pergi bersama kami jika kau mau lagi.
Hello, Joe.
Bagaimana hari mu?
Bu Branson menyukai puisiku.
Yah, itu mengejutkan.
Aku tidak mengira dia menyukai apapun dibanding suaranya sendiri.
Apa kau dengar kabar dari ayah?
Tidak, tapi dia akan datang saat natal, Aku yakin itu.
Kita tidak bisa menurunkan harga!
Telur segar, dapatkan telur segar disini!
Hallo, semuanya!
Hallo!
Apakah kalian melihat anjingku, Toots?
Tidak!
Apakah kau yakin?
Dia dibelakangmu!
Dimana?
Dia dibelakangmu!
Oh! Ohhhh!
Perhatian, perhatian tuan dan nyonya, laki-laki dan perempuan,
untuk dongeng yang luar biasa dari Androcles dan Singa.
apa yang kau lakukan diatas sana, Toots?
Turunlah.
Apakah kau mencari anak-anak?
Siapa yang ingin melihat penampilan toots anjing yang luar biasa?
Aku.
ini dia!
Disitu kau rupanya. Tolong tepuk tangannya.
Dan sekarang, tuan dan nyonya, Cerita luar biasa dari Androcles dan Singa.
yang mulia, ku mohon.
Kau melakukan hal benar yang mulia, kau melakukan hal yang benar.
Maka Androcles menemukan dirinya sendirian di gurun,
ketika tiba-tiba dia mendengar suara yang aneh.
Budak yang malang Androcles sangat ketakutan oleh singa,
tapi dia memperhatikan hal tidak biasa.
Melihat dengan dekat, Androcles melihat Ada duri di kaki si singa,
Dan itulah kenapa singa tidak bahagia.
jadi dia mengumpukan keberaniannya, Dia pegang kaki si singa
dan mencabut durinya.
Malaikat Gabriel mendapat sedikit mata hitam tahun lalu.
Tahun ini dia mendapatkan kepala yang baru.
Aku menghitung dia akan baik-baik saja untuk natal.
Bagaimana menurutmu?
Mulai terasa dingin, bukan?
Musim dingin datang.
Aku rasa kita tidak akan melakukan pertunjukan musim ini yang mulia.
Ini saatnya untuk kembali.
kau lebih suka di rumah kan, Toots?
Kita sebaiknya berkemas.
Mulai lebih awal besok.
apa itu?
itu orang kerdil.
Benarkah?
Atau kah kita sedang melihat kurcaci?
Apa?
Kurcaci atau orang kerdil.
Kau seharusnya menyadari hal ini.
Kurcaci lebih kaya. mereka menggali emas.
Kalau begitu sebut saja kurcaci.
- kau pikir dia mempunyainya - Emas?
Ayo pergi dan tanyakan?
- Jaga Anjingmu, orang kecil. - Tidak apa-apa.
kami tak akan berbuat apapun.
Tenanglah, yang mulia.
Tenang.
Toots.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apakah kau punya teh? Apakah itu bagus?
bisakah kau berbagi pada sepasang gelandangan ini?
Kita punya kelinci yang baru tertangkap.
sama-sama, teman.
Airnya hampir mendidih. Tehnya ada di gerobak, aku akan ambil.
Jangan buru-buru.
- Apakah disana? - Tidak buru-buru sama sekali.
Maaf kita melewatkan pertunjukannya.
Banyak penonton, bukan?
Taruhan kau membunuh tahun ini.
Natal datang dan itu sudah.
Ayolah, dimana itu?
Emas.
Karna jika kau bersikap baik dan memberikannya kami takkan menyakitimu.
Benarkah tuan S?
Tidak...kami tidak akan menyakitimu.
Aku tidak mempunyai emas sama sekali, hanya teh.
Jadi kau mengiinkan cara yang kasar bukan, orang kerdil?
Cukup adil.
Jangan hanya berdiri saja, tangkap dia, pengecut.
Argh! pengemis kecil!
pergi dari sini, yang mulia!
kau mengiginkannya, bukan?
Ini yang kau inginkan? ayolah, cantik.
- pulang, pergi dari sini!
dasar Anjing!
Kau lihat, meskipun sahabatmu tidak bisa berdiri...
Kau dapatkan di bawah gerobak, Aku akan mendapat uang tunai.
- Menyingkir!
Snickers, dimana kau?
Tidak ada tanda darinya dibawah sini.
Aku sadar.
Tidak.
Argh!
Oof!
Argh!
Toots! pergi! Toots!
tikus penggangu!
Lepaskan!
- lepas!
Aku benci Anjing.
Selalu.
hallo, disana, sayangku.
kau berkelahi dengan hebat, bukan begitu, sekarang?
Tenang, yang mulia.
dia tidak punya banyak waktu.
Sudah 7 tahun kita bersama.
Dan aku tidak bisa meminta untuk teman yang lebih baik.
dengan berkat yang dia punya.
semoga tuhan bersamamu sekarang.
raja mengatakan meskipun jatuh.
percayalah padanya teman tebaik kita.
Ayo yang mulia.
Tidak mau?
Mungkin ini jalan terbaik.
Tetap ingin pergi ke utara?
Musim dingin di Riviera.
dengan semuanya.
Aku suka pergi denganmu tapi...
Musim dingin datang...
dan akan lebih baik aku pulang.
Disamping...
...kau akan selalu mengingatkan aku dengan Toots, benarkan, Lass?
Hey...
itu membuat iba.
kau bisa mengerti bahasamu tapi aku tidak bisa mengerti bahasamu.
dan seharusnya kita menjadi yang paling cerdas.
Kita mempunyai kenangan yang menyenangkan, iya kan?
Yeah. baiklah...
kau pergilah.
Dan keberuntunganku bersamamu.
pergilah.
Ayo, kuda tua. Saatnya pulang.
Apa itu?
semacam binatang sayang. Rubah aku rasa.
- Itu terlihat lebih besar dibanding rubah. - Lihat, kita disini.
- Akankah kakek, membuat pohon natal - Tentu saja.
Yang terbesar dari yang pernah kau lihat.
Bisakah kita menyalakannya sekarang?
Tidak sayang, itu terbakar.
Hanya ini yang masih tersisa.
Kita akan menyalakannya saat kita kembali dari gereja.
Ayo kau akan terlambat untuk latihan.
Selamat natal.
Aku tahu kau akan pulang.
Apakah salju turun?
ya indah diluar.
Dan didalam juga.
Cricket, ada apa denganmu? kau tidak seharusnya berada disini.
Apa yang kau lakukan?
Dimana John?
Aku tidak tahu, dia tadi disini.
Lassie...
Ini Lassie! Dia pulang!
Dengarkan sendiri, Joe.
Detak jantungnya sangat lemah, tapi tetap ada.
Dia cukup menderita, dan aku tidak bisa mengatakan apakah mungkin dia akan bertahan.
Hewan tidak tahu bagaimana caranya untuk bertahan hidup seperti yang manusia lakukan.
Mungkin sebaiknya dia pulang dan mendapat apa yang dia inginkan,
dia akan tidur pulas dan....meninggal.
Apakah ada yang bisa kita lakukan?
Coba dan buat dia agar makan sesuatu.
susu hangat dan brandy, aku sarankan.
Kita tidak punya brandy.
Aku punya beberapa, kami menyimpannya untuk pudding natal.
Kita akan lihat bagaimana dia saat pagi
Aku akan datang.
Ini untukmu. Aku membuatnya sendiri.
Untukku?
Di sekolah aku ingin mengingatkan diriku sendiri kalau memungkinkan untuk kabur.
Apakah kau sungguh-sungguh?
Aku tahu dia disini, jadi jangan coba membuat masalah apapun.
Aku mempunyai pengacara pada kasus yang kau lakukan.
- Dia tidak bisa membawanya kan? - Dia sakit.
Dia tidak bisa dipindahkan.
Kita mempunyai sertifikatnya disini, menyatakan dia cukup sehat.
Kalau begitu lakukanlah.
- Jangan sentuh dia. - Maaf Sam, kami telah melihat suratnya.
Semua orang tahu kau telah menjualnya.
Dia tidak akan pergi kemanapun kecuali aku membawanya sendiri.
Itu tidak diperlukan. Petugas...
Dia dibawah perlindunganku.
Aku bertanggung jawab terhadapnya.
Apa yang membuat perbedaan?
Kau ingin dia kembali, Dia akan membawanya kembali.
Tidak! Kau tidak bisa datang juga, Joe.
Aku tidak berhenti disini sendiri.
Aku meminta pengawalan dalam kasus mereka kabur dengannya.
- Mereka pernah melakukannya, sebelumnya. - Oh, diamlah.
Baik, kau tetap awasi mereka. Aku akan melakukan dengan singkat.
begitu.
Tuan... Tuan!
Pak Hynes disini, Tuan, dan dia sangat bersikeras...
Aku menemukannya, Tuan, Aku memenemukannya!
Aku membawanya diluar, seperti yang kau minta.
Lassie! Dia menemukan Lassie!
Semuanya harap tetap disini.
Aku sudah bilang dia tidak bisa lepas dariku.
Kerja detektif, Tuan. selama sebulan.
Aku tahu akan terbayar pada akhirnya.
Dia tiba disini saat malam natal.
Sangat kasihan.
Kita hanya menjaganya sampai dia cukup sehat untuk dikembalikan.
Mm-hm.
Dan apa yang dilakukan petugas ini disini, sebenarnya?
jadi Tuan, Pak Hynes disini mengatakan ada hewan yang dicuri.
- dia bersikeras. - apakah sungguh?
Baiklah, ayo kita lihat?
Bolehkah aku memeriksa hewanmu, anak muda?
Baiklah.
Semua jalan Bermuda dan kembali lagi, apa?
- tolong... - Tenang, nak.
Aku rasa kau mengira aku pria tua yang gampang dibodohi.
Ini bukan Anjingku.
Orang bodoh bisa melihatnya.
Dia mungkin tersesat kau bawa ini.
Jangan coba memberikannya padaku.
Anjing yang aku beli besar dan sehat. tidak sakit seperti ini.
Dan Pak Hynes sangat tahu itu.
Tuan, lihat tanda itu.
- Aku akan mempertaruhkan reputasiku... - Reputasi?
Pak Hynes, Aku rasa kita berdua sadar Berapa rapuhnya hewan itu.
Jangan konyol, bagaimana bisa seekor Anjing berjalan kesini dari scotlandia?
itu hampir 500 mil untuk burung, Bagaimana dengan anjing, bayangkan.
Menurutku. ini mustahil.
Tidakkah kau setuju, petugas?
Iya, Tuan. Jika kau bilang ini bukan milikkmu,
masalahnya selesai sampai disini.
Kau jaga dia jika kau menginginkannya. tidak ada kaitannya denganku.
Tidak ada. Ayo, nak.
- Betapa baiknya dirimu. - tidak mungkin, aku bukan orang yang baik.
- Aku belum selesai. - apa maksudmu?
Tuan...
aku bersumpah itu adalah Anjingmu. Dia mengenaliku.
- Pak Hynes, kau masih disini? - Iya, tuan.
Maksudku, Tuan... .
Maaf tapi kami permisi.
kami sedang makan siang. Lain waktu, mungkin.
- Tapi Aku beri tahu... - Skipper, Bo'sun.
Halo, anak-anak ingat aku?
Jangan terlalu bersemangat, eh?
Diam, diam....
Tenanglah.
Aku punya penawaran untukmu, Pak Carraclough.
Semenjak berhentinya Pak Hynes,
Kami punya lowongan pekerjaan di tempat kami.
Aku mengira kau tertarik.
Kepala penjaga untuk merawat anjing-anjingku.
Setelah wajib militer, tentu saja.
Bayarannya cukup pantas, aku rasa.
Berapa banyak cukup pantas itu, sebenarnya?
Ooh, Aku rasa...
- Tujuh pound? - oh tuhan, tidak!
Lima, tidak lebih.
- tujuh pound - Bisa kita menyebutnya enam?
Setuju.
itu tawar menawar yang sulit, Bu Carraclough.
Dan bagaimana dengan penjaga itu dengan Rumah?
Kepala penjaga benar, dan rumahnya akan menjadi milikmu.
Kau harus membawa keluargamu.
Dan tentu saja peliharaan yang kau punya.
Apakah itu pantas diterima?
Terima kasih, Tuan.
Itu sangat pantas.
Anjing kampungmu terlihat lebih baik, anak muda.
Kau tak bisa mengenalinya dalam beberapa bulan.
Aku tidak menyangkalnya. tidak menyangkalnya.
Ayo, nona.
sekarang jangan bergeliang. aku tidak bisa menahan geliangan siapa pun.
Mengerti?kau baik bagaimanapun juga.
Tidak mungkin aku telah persumpah meliliki anjing itu dan sekarang aku mendapatkannya.
Aku hanya perlu memperkejakan pemiliknya saja.
Aku rasa aku mendapatkan tawaran sepadan, benarkan?
Selamat pagi Bu Carraclough. Apa Joe ada?
Oh, halo dia didalam.
Ayo masuk dan temui dia.
- Dimana mereka? - Ssh. Dibawah tangga.
- Berapa banyak - Tujuh.
Tujuh.
Mereka sangat cantik.
Apakah mereka masih buta?
Tidak, mata mereka telah terbuka setelah mereka berumur sepuluh hari.
Mereka akan berlarian sesuka hati segera.
Ayo!